华人论坛 一个波斯语翻译,有伊朗客户的多多指教


http://www.manufacturer.com/business/news.html?start=11 这虽然是二月份的买家目录,但如果还有效,应该是不错的! 评论 谢谢啊,先记下了,感谢分享啊 评论 感谢分享 评论 谢谢了,先发下试试 我有三款货物出口,客人一定要求都打托盘。但是有二款东西实在不多,加起来才50箱,混在一起打一个托盘才1.5米高。 那么问题来了,我报关单上这二款货的数量分别是0.5托?因为我


一个伊朗客户给我他公司的网站,http://WWW.PEYABTUNNEL.IR我总觉得跟他说的名字不一样。他说他公司的名字是Petro Tech。我用google翻译的不是啊,相差太远。
不知道伊朗那边的人说英语的水平怎么样?

[ 本帖最后由 winnie_niu 于 2009-3-17 08:36 编辑 ]

评论
应该是波斯语翻译吧,伊朗不是说阿拉伯语的

评论
不晓得啊。波斯语和阿拉伯语看似很像呢。谢谢指教。

评论
外贸开发中遇到的语言问题有时让我很头疼,不知道大家是怎么解决这一问题的。用翻译工具吗?还是有什么好的方法?谢谢大家.

评论
这个估计是要当地的搜索网站寻找工具哦 要是你在我附近 我就叫我们公司的伊朗人给你翻译好了,,,

评论
伊朗人讲波斯语,有些人不会英语但有些人就会英语也会阿拉伯语

评论
您真会说笑,我要是在您附近就好了。

评论
通过msn联系,觉得他英语还行。

电商外贸

这个名字怎么读?(意大利语)

华人网Giorgio Vago 怎么读 谁能告诉我 谢谢! 评论 脚二脚 挖过 评论 谢谢LS滴挖过 评论 发音应该是没问题的,就是字面上显得难听了点 评论 没问题啊,是心里感觉有问题,哈哈哈啊哈 ...

电商外贸

くぃうぐぐじ

华人网あはいよございます あぃがづおございます さにょなな にぼ にほん きゅわ わたぃわとこよだいがくのゅがくせです わたぃわにほんじんでわあぃません ...

电商外贸

listradora 葡萄牙语:是什么意思啊

华人网如题 ........ 评论 条纹的 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; ...

电商外贸

求日文版《挪威的森林》有声书

华人网求日文版《挪威的森林》有声书 万分感谢 评论 愿意以英语版《挪威的森林》有声书交换 评论 似乎没见过有声日文版的。。。 评论 顶起来,哈哈 评论 有的话我也想要赫赫 ...

电商外贸

救助,高手帮忙翻译一下西文邮件

华人网高手帮忙翻译一下: ahora tu medices que yo saque ase mucho tiempo yo te dije para reembarcar y yo pense que eso ya estaba en puerto nuevo cuando derrepente me dicen que no que no pudieron y ahorita puedo ayudar pero tu paga porque yo ...

电商外贸

已解决,谢谢saif_xjb

华人网以下内容比较重要,且在线翻译出来效果也理解不出来,所特来此求助GGJJDDMM翻译,不胜感激啊! 3- FDA EMEA JPMA ICH (www.ich.org) [ 本帖最后由 cycle 于 2009-3-20 12:10 编辑 ] 评论 该药剂需取得美国药 ...

电商外贸

[土耳其语翻译求助]土耳其询价--螺丝

华人网slm ben konya turkey Namk Kemal Yetgin bolts screws need Yetgin 7.5 * 100 yellow 1500 000 pieces buldeks price and delivery time, what happens. 请各位负责过土耳其的高手帮看下什么意思 [ 本帖最后由 saif_xjb 于 2009-3- ...

电商外贸

聘韩语翻译一天

华人网我司本星期日需要一位精通韩语贸易方面的翻译人员,有经验的请与我司联系.联系电话:021-37562203,联系人:季小姐 评论 服了楼主了 薪资地址什么都不写神啊 评论 有兴趣的可能会直接打电 ...

电商外贸

几个法国地址,有高手帮忙译下吗

华人网有几个法国地址看不懂,高手麻烦帮译下,先谢谢啦!(关键是城市名我想知道): 1)Chemin des Bois,30730 Saint-Beauzely 2)ZI SAINT LAURENT 72300 SABLE SUR SARTHE 3)ZI Le proulin 79250 Nueil Les.Aubiers 4)89 770 CHA ...

电商外贸

求助高手-翻译 (不知哪国语言)

华人网有个客户讲的这些话: ola! tb bem, de onde vc é bjs tchau.什么意思啊??? 谢谢各位了.... 评论 google检测语言葡萄牙语.喂! tb bem 你呢?再见! 评论 啊...就这个昏倒....谢谢高手了 郁闷....还以为什么 ...

电商外贸

求助,这个单词什么意思

华人网大きなシクはプレスで取る。 シク是什么意思啊?跪求。。。。。 评论 应该去小语种那边问 评论 把日语当做英语使用? 你到日语那边吧 评论 大的 shiku 他是否应该写shitsu=sheet 大的那片 ...

电商外贸

看不懂什么语言

华人网so paulo al gabriel monteiro da silva 1.441 01441-000 so paulo sp 是那个语言啊,我试了很多翻译工具都不行 评论 so paulo 圣保罗吧? 别的不知也 评论 LUMINI - luminárias 灯具 Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.441 ...

电商外贸

万分感谢!

华人网那位会西班牙语的XDJMA能不能帮我把这个词“Geogrid” 翻译成西班牙语,所有的方式我都试过了,但是好像都不行。 评论 先行谢过,能不能请教这个词的西班牙语应是如何拼写? 评论 ...

电商外贸

日本百家姓读法

华人网1 鈴木 すずき 2 佐藤 さとう 3 田中 たなか 4 高橋 たかはし 5 中村 なかむら 6 渡辺 わたなべ 7 伊藤 いとう 8 小林 こばやし 9 山本 やまもと 10 加藤 かとう 11吉田 よしだ 12 山田 やまだ ...

电商外贸

求物流金融外文

华人网前辈们,有谁能帮忙找到关于物流金融的外文啊,我在写毕业论文,写的是物流金融,不过国内这方面的研究甚少,所以外文找不到,请求大家帮帮忙啊,先在此谢过了啊~~~~~ ...