华人论坛 (急急急)请俄罗斯语的高手帮忙翻译一下


如题,我有个客户想从佛山空运报关出口 可是佛山的货代一定要使用广东省统一的出口发票 我们在深圳一直使用的是空白报关单和发票。 请问各位:佛山空运报关一定要使用广东省统 大家好, 义乌个体户的条形章怎么刻? 中文部分是刻实际的注册的名称吗? 评论 mark 评论 就刻一个签字吧,收款抬头也是个人名字,刻公司会不会很奇怪。 评论 电子章搞一个号了。


麻烦高人帮小弟翻译一下以下这段俄罗斯语,万分感谢!


Добрый день уважаемые дамы и господа.В приложенных файлах находятся фотографии интересующего нас товара.Обьем закупок - от 500 тысяч рублей.Вешалка сделана из цельнокатанной стальной проволоки диаметром 2,2 мм или 2,7 мм.

评论
下午好,对你什么感兴趣

呵呵,有附件吧

评论
有的啊,帮我看看后面主要是讲什么

评论
早晨好受尊敬的夫人和[gospoda]。[V]应用的文件寻找感兴趣我们的那的相片[tovara]。[Obem]购买-从500一千[rubley]。[Veshalka]它由无缝滚动的钢绳被做与2,2毫米或2,7毫米直径。

评论
下午好,尊敬的女士们先生们。附件里是我们感兴趣的货物的照片。购买数量是50万卢布。挂钩是由直径为2,2mm 或2,7mm的钢丝制成

评论
高人还真多,同意楼上的!

评论
真是萬分感謝

评论
50万卢布 差不多十几万RMB了 不错呀 楼主

评论
天鵝還在蒼穹中飛著呢

电商外贸

求助葡萄牙语翻译

华人网大部份内容已通过在线翻译,但以下内容感觉比较重要,且在线翻译出来效果也理解不出来,所特来此求助达人翻译,不胜感激! Observaes: - A solicitao de Transferência de Titularidade do Registro poderá ...

电商外贸

帮忙翻译一段公司介绍,法文

华人网XXX成立于1999年,主要销售进口高端产品可靠性和材料试验设备和仪器,并提供专业的技术服务。XXX公司销售的产品由国际一流的专业厂商设计制造,服务对象为全球500强和相关行业的重 ...

电商外贸

急需土耳其语翻译

华人网大家好,本人目前急需一项在线翻译工具,能够翻译土耳其语,如果土耳其语能够直接翻译中文更好,实在不行,翻译成英文也可以啊,请各位帮帮忙,急用.谢谢!!!!我查了几个在线翻译,但是都不 ...

电商外贸

土耳其文翻译,急!!

华人网Temel kullanm: gece s depolama - Iki alternatif kontrol metodu: dalga paketi ve faz blümü (gürültü engeller ve kolaylkla eski cihazlar ile deitirilebilir) - Balatma dürtüsü - Istma sistemleri iin (Dre-E 517 18) - Serinletme ve ventil ...

电商外贸

找翻译人员(急)!

华人网找翻译人员: who can speak Sebia or Croation or Yugoslavish or Macedonian ?(会讲塞尔维亚或南斯拉夫语言的) 时间:3月17日/18日之间的一天 有意者请留下联系方式,急! 地点:上海 [ 本帖最后由 ...

电商外贸

求助将英文翻译成意大利文啊?

华人网哪位懂意大利文啊?帮忙把以下的信用证翻译成意大利文! Port of Loading :ANY PORT, ITALY. Port of Discharge: WENZHOU,CHINA Latest Date of Shipment: 090515 Partial shipments: allowed Transhipment:allowed Documents ...

电商外贸

韩国语学习网址大全

华人网无意间发现了这个宝贝,特意拿过来和大家分享,希望各位想学韩语,正在学韩语的各位同胞感兴趣~ 韩国语学习网站大全 http://china.tour2korea.com/ http://www.koreaxin.com/ http://www.cufs.ac.kr/dep ...

电商外贸

(已解决)翻译成汉语

华人网各位福友帮帮忙!!!把这段西班牙语翻译成中文!不胜感激!!! solicito me informe si los modelos de medidores los producen en cuerpo de plastico . nesecitamos medidores en tipo chorro unico y chorro multiple. el ...

电商外贸

初学阿拉伯语 该怎么样下手?

华人网上学的时候只学过英语,没有2外。特别羡慕会2门外语的人才。 嘻嘻....趁外贸形式不好的时候学一门。 听朋友说阿拉伯语不错,想试学下,不过好像也是比较难学的一门外语。 因为我 ...

电商外贸

(已解决)葡汉翻译

华人网请问,各位福友,有知道葡萄牙语“贸易公司”怎么说? [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-3-6 18:32 编辑 ] 评论 empresa comercial 和西语是一样的。 评论 学习了,corporao commerical~~~ 评论 感谢二楼 ...

电商外贸

罗马尼亚客户 MP ?

华人网请问罗马尼亚客户询盘里面的MP 什么意思?是数量的意思吗? 评论 是MobilePhone吗? 评论 不是阿是罗马尼亚语 有人碰到过吗? 是不是平方米的意思? 评论 客户在MP 后面跟的是数字 ...

电商外贸

这个外语学习网站, 我喜欢

华人网http://www.livemocha.com/ 很不错的一个地方,免费学外语,教朋友。 哈哈,非广告哦。就推荐使用 。真的不错。 评论 不是吧 怎么这样 评论 咋啦???? MS我没做什么坏事吧?? 我只是推 ...

电商外贸

【已解决】求韩语高手

华人网韩语,吸尘器 vacuum cleaner 怎么说? wet dry vacuum cleaner怎么写? [ 本帖最后由 Yannis 于 2009-3-1 14:37 编辑 ] 评论 Dansk (Danish) n. - vakuum, tomrum, lufttomt rum, stvsuger v. tr. - stvsuge v. intr. - stvsuge adj. - vak ...

电商外贸

请帮忙翻译!

华人网Не удалось выполнить доставку следующим получателям или лицам из следующих списков рассылки 评论 无法成功发送给收件人或下列列表中的个人 是邮 ...

电商外贸

各位高手帮忙翻译这段西文

华人网晕,竟然一个标点符号都没有,各位高手帮忙翻译这段西文 no te perjudicas tu ni yo pero por eso yo pienso que te podria pagar en noviembre y diciembre y tu se conciente de cuanto an bajado los fletes la mitas y el petroleo ...

电商外贸

买家寻盘!

华人网求助各位,刚收到客户一封邮件,但是都看不懂,请知道的朋友帮忙解释: Estare fuera por vacaciones entre el 12 y el 24 de febrero, ante cualquier consulta tomar contacto con Fernando de la Fuente a los telefonos ...