华人论坛 求助葡萄牙语翻译


免费配件,在CI中可以显示为0吗,还是其他产品的价格分摊到免费配件中 评论 稍微做点货值上去,免费也要有货值报关的 评论 可以打上FOC,免费字样 评论 发票金额一般赠品金额那都 申请了海关的原产地证,但是找不到产品预审的入口啊,请各位大神指教啊:') 评论 原产地综合服务平台上对产品预审的申请没有设置,所有原产地证备案企业均可以在系统录入信息,进


大部份内容已通过在线翻译,但以下内容感觉比较重要,且在线翻译出来效果也理解不出来,所特来此求助达人翻译,不胜感激!
Observações:
- A solicitação de Transferência de Titularidade do Registro poderá ser feita em uma única etapa para a totalidade dos Extratos Alergênicos pretendidos, ou seja, todos os produtos poderão passar ao novo titular em pedido feito de uma única vez a esta Agência.  
- A empresa cedente deverá, simultaneamente ao processo de Mudança de Titularidade, proceder ao cancelamento dos Registros que estão sendo transferidos.

还有下面这句:
Produto "nominal ao paciente" e/ou ao "profissional habilitado"

[ 本帖最后由 cycle 于 2009-3-11 13:30 编辑 ]

电商外贸

求助葡萄牙语翻译

华人网大部份内容已通过在线翻译,但以下内容感觉比较重要,且在线翻译出来效果也理解不出来,所特来此求助达人翻译,不胜感激! Observaes: - A solicitao de Transferência de Titularidade do Registro poderá ...

电商外贸

帮忙翻译一段公司介绍,法文

华人网XXX成立于1999年,主要销售进口高端产品可靠性和材料试验设备和仪器,并提供专业的技术服务。XXX公司销售的产品由国际一流的专业厂商设计制造,服务对象为全球500强和相关行业的重 ...

电商外贸

急需土耳其语翻译

华人网大家好,本人目前急需一项在线翻译工具,能够翻译土耳其语,如果土耳其语能够直接翻译中文更好,实在不行,翻译成英文也可以啊,请各位帮帮忙,急用.谢谢!!!!我查了几个在线翻译,但是都不 ...

电商外贸

土耳其文翻译,急!!

华人网Temel kullanm: gece s depolama - Iki alternatif kontrol metodu: dalga paketi ve faz blümü (gürültü engeller ve kolaylkla eski cihazlar ile deitirilebilir) - Balatma dürtüsü - Istma sistemleri iin (Dre-E 517 18) - Serinletme ve ventil ...

电商外贸

找翻译人员(急)!

华人网找翻译人员: who can speak Sebia or Croation or Yugoslavish or Macedonian ?(会讲塞尔维亚或南斯拉夫语言的) 时间:3月17日/18日之间的一天 有意者请留下联系方式,急! 地点:上海 [ 本帖最后由 ...

电商外贸

求助将英文翻译成意大利文啊?

华人网哪位懂意大利文啊?帮忙把以下的信用证翻译成意大利文! Port of Loading :ANY PORT, ITALY. Port of Discharge: WENZHOU,CHINA Latest Date of Shipment: 090515 Partial shipments: allowed Transhipment:allowed Documents ...

电商外贸

韩国语学习网址大全

华人网无意间发现了这个宝贝,特意拿过来和大家分享,希望各位想学韩语,正在学韩语的各位同胞感兴趣~ 韩国语学习网站大全 http://china.tour2korea.com/ http://www.koreaxin.com/ http://www.cufs.ac.kr/dep ...

电商外贸

(已解决)翻译成汉语

华人网各位福友帮帮忙!!!把这段西班牙语翻译成中文!不胜感激!!! solicito me informe si los modelos de medidores los producen en cuerpo de plastico . nesecitamos medidores en tipo chorro unico y chorro multiple. el ...

电商外贸

初学阿拉伯语 该怎么样下手?

华人网上学的时候只学过英语,没有2外。特别羡慕会2门外语的人才。 嘻嘻....趁外贸形式不好的时候学一门。 听朋友说阿拉伯语不错,想试学下,不过好像也是比较难学的一门外语。 因为我 ...

电商外贸

(已解决)葡汉翻译

华人网请问,各位福友,有知道葡萄牙语“贸易公司”怎么说? [ 本帖最后由 TransDream 于 2009-3-6 18:32 编辑 ] 评论 empresa comercial 和西语是一样的。 评论 学习了,corporao commerical~~~ 评论 感谢二楼 ...

电商外贸

罗马尼亚客户 MP ?

华人网请问罗马尼亚客户询盘里面的MP 什么意思?是数量的意思吗? 评论 是MobilePhone吗? 评论 不是阿是罗马尼亚语 有人碰到过吗? 是不是平方米的意思? 评论 客户在MP 后面跟的是数字 ...

电商外贸

这个外语学习网站, 我喜欢

华人网http://www.livemocha.com/ 很不错的一个地方,免费学外语,教朋友。 哈哈,非广告哦。就推荐使用 。真的不错。 评论 不是吧 怎么这样 评论 咋啦???? MS我没做什么坏事吧?? 我只是推 ...

电商外贸

【已解决】求韩语高手

华人网韩语,吸尘器 vacuum cleaner 怎么说? wet dry vacuum cleaner怎么写? [ 本帖最后由 Yannis 于 2009-3-1 14:37 编辑 ] 评论 Dansk (Danish) n. - vakuum, tomrum, lufttomt rum, stvsuger v. tr. - stvsuge v. intr. - stvsuge adj. - vak ...

电商外贸

请帮忙翻译!

华人网Не удалось выполнить доставку следующим получателям или лицам из следующих списков рассылки 评论 无法成功发送给收件人或下列列表中的个人 是邮 ...

电商外贸

各位高手帮忙翻译这段西文

华人网晕,竟然一个标点符号都没有,各位高手帮忙翻译这段西文 no te perjudicas tu ni yo pero por eso yo pienso que te podria pagar en noviembre y diciembre y tu se conciente de cuanto an bajado los fletes la mitas y el petroleo ...

电商外贸

买家寻盘!

华人网求助各位,刚收到客户一封邮件,但是都看不懂,请知道的朋友帮忙解释: Estare fuera por vacaciones entre el 12 y el 24 de febrero, ante cualquier consulta tomar contacto con Fernando de la Fuente a los telefonos ...

电商外贸

求助:英语信函译成波兰语

华人网大家好,哪位能帮我把下面的英语译成波兰语,万分感谢!!!!!!!!!! Dear Sir, How are you?hope everything goes well with you . I am Janet from China, who contact with Miss Jane all the time, since the year of 2007,for many orde ...