华人论坛 【已附参考信息】求助!!!急 翻译


因为做账。现在收到税单,上面没有银行名字。只有账号。而且我没有港币。代理说要自己到香港交税。为了一点点税,难道真的还要跑到香港吗 评论 为啥?你是不是和香港本土公司交 RT you could advise us of companies that can help and I will forward your details to contacts of mine that buyer luggage in bulk. 请大神翻译一下大概意思,我是真理解不了啥意思。 评论 怎么没有人在啊? 评论 你这


Lai thân sau
Lá cổ thân sau
Viền túi trước (keo ép dính nằm dưới phần keo dựng).. có nghĩa là dưới phần keo dựng được đánh dấu bằng chữ X thì có keo ép dọc theo.
Vị trí sử dụng
Diện tích sử dụng
Dựng không keo
Nếu khổ 1.6m thì cần sử dụng 50cmx25cm cho 1 áo => 6 áo thì cần
Hình vị trí của dựng không keo
Tên gọi của chất liệu

[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-1-9 01:34 编辑 ]

评论
不认识 希望有人前来翻译啊

评论
貌似越南语,看有没专业人士过来

评论
帮你机翻了一下,就将就猜着看,实在不懂,等看有没有高人出现

Lai body after
Leaves the body after
Border bags before (drag force is under the stick of gum) .. means under the tight and marked with the letter X with the pressure drag along.
Location using
Area Use
Does not drag
If it is suffering 1.6m use 50cmx25cm for 1 shirt => 6 clothing needs
Questioner's position does not drag
Name of materials

评论
很专业的东西哦 帮你翻译仅供参考
Lai thân sau 后身片
Lá cổ thân sau 领后片
Viền túi trước 前口袋包边(keo ép dính nằm dưới phần keo dựng压胶在胶榇下面,)có nghĩa là dưới phần keo dựng được đánh dấu bằng chữ X thì có keo ép dọc theo.意思是说有沿着有胶榇的地方做“X”记号
Vị trí sử dụng使用位置
Diện tích sử dụng使用面积
Dựng không keo 不用胶
Nếu khổ 1.6m thì cần sử dụng 50cmx25cm cho 1 áo => 6 áo thì cần 如果幅宽是1。6米那么一件衣服的用量就是50cm*25cm,

Hình vị trí của dựng không keo 纸榇不加胶
Tên gọi của chất liệu 材料的名称

电商外贸

【已附参考信息】求助!!!急 翻译

华人网Lai thn sau Lá c thn sau Vin túi trc (keo ép dính nm di phn keo dng).. có ngha là di phn keo dng c ánh du bng ch X thì có keo ép dc theo. V trí s dng Din tích s dng Dng khng keo Nu kh 1.6m thì cn s dng 50cmx25cm cho 1 áo = 6 á ...

电商外贸

阿拉伯语好学吗?

华人网阿拉伯语好学吗? 大概多久才可以会基本的听说读写,大概都可以做外贸的水平? 评论 不怎么好学, 要是你是甘肃那带的人的话应该好学点 评论 你好,元旦快乐! 下面这段话是从杨 ...

电商外贸

阿语报道

华人网我是学阿拉伯语的,但很久没用了,现在有作soho的想法,希望能跟大家多多交流。 评论 我也是阿语的,UIBE学的,大家多交流 评论 我很想学阿语,请各位前辈指教那种教材比较好啊?谢谢 ...

电商外贸

谁能教我学俄文吗?

华人网各位兄弟姐妹们 由于我们公司的客户俄罗斯占很的部分,但是俄罗斯人说英语的很少,为了交流上的方便,小弟在这想自学一下俄文,不知道哪位朋友能稍微指点一下,顺便推荐一些方 ...

电商外贸

包括阿语,各语言趣谈(舶来后加工)

华人网1、汉语: 汉语是世界上最悠久、最发达的语言之一,在世界上具有非常深远的影响。汉语在东方文化史上处于极其重要的地位,对东亚、东南亚邻邦的语言和文化产生过巨大的影响。汉 ...

电商外贸

贴个日文童话,适合初学者。

华人网发现这里的朋友好像日文专业的少,对日语感兴趣的不少,所以来发点基础东西。 宫泽贤治是日本有名的童话作家,作品比较浅显,适合初学,以下为百度来的简介。 http://baike.baidu.c ...

电商外贸

【已解决】懂捷克语的帮帮忙啊

华人网请问大家谁知道捷克语里在人名之前有个Ing. 是什么意思啊? 比如 Ing. Jií Elger 先谢过了啊 [ 本帖最后由 Yannis 于 2009-1-7 15:54 编辑 ] 评论 工程师的意思 评论 噢, 是这个词 Ineni 的缩写形式 ...

电商外贸

一个牛X的 有声多语种学习网站来自台湾

华人网http://realner.ner.gov.tw/ 评论 怎么个牛x法? 评论 进去看了。。。。。。。。。。 评论 谢谢鼓励! 呵呵…… 评论 真的很XX 等了半天就是打不开 ........ 评论 不错,特此回来顶贴 评论 不错 ...

电商外贸

土耳其翻译网站

华人网似乎很难找到土耳其语的翻译网站,今天发现一个,给大家,希望有用http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml 评论 谢谢,土耳其语的翻译在线好像也是少了点,呵呵 评论 谢谢~~~~~~~~~~ ...

电商外贸

分享:服装缝纫专用术语

华人网服装缝纫专用术语 合印 剪口 開き止まり 开口止位 厚地 厚料子 当布 垫布 穴かがり 锁眼 荒裁ち 毛裁いせ込み 吃势 色違い 色差 糸屑 线头 糸始末不良 线头处理不良 色泣き 色花 上衿 ...

电商外贸

32个省市的日文读法

华人网1.直辖市: 北京市-ペキン市 天津市-テンシン市 上海市-シャンハイ市 重庆市-じゅうけい市 2.自治区: 内蒙古自治区-うちもうこ じちく(首府フホウト) 新疆维吾尔自治区-しんきょう ウイ ...

电商外贸

Arabic问候祝词

华人网新年好!(用于所有节日及生日的祝福语)节日快乐! 新年好。(上句答语) 今天是我的生日 生日快乐! ! 祝好运 ! 节日好!节日快乐! ! 祝贺!(用于所有喜庆场合)生日快乐! ...

电商外贸

会阿拉伯语的请帮忙

华人网请会阿拉伯语的XDJM联系我,请帮忙 谢谢 [email protected] 评论 要翻译的东西贴出来,如果要找人翻译的话要发帖去招聘贴 评论 我的是扫描件呢 贴不出来 就想找个好心人帮忙给 ...

电商外贸

DU BIST 好歌推荐

华人网奥地利组合Tie Break 《Du Bist》这是2004年欧洲音乐大赛奥地利的参赛歌曲 节奏舒缓,旋律优美 歌词: Du Bist Diese Stille die ich hab, immer wenn Du bei mir bist. 当你和我一起时,我所拥有的宁静 D ...