华人论坛 【悬赏】【急】公司简介的修正及翻译


公司目前准备采用网络销售方式来促进直接外销和产品宣传,请教:油田矿山设备类产品的外贸平台哪家更好些?请各位大侠指点迷津。 评论 中国制造网国际站在机械,设备,五金等行 一美国客人,来看过工厂,看工厂时当场就定下两个高柜的订单,后来又加了一个柜的订单。 接下来工厂提出涨价,客人无论如何不接受,并且表示涨价就不会给我下单。 连着三个月没


公司简介
Company profile
会社概略
http://www.taiyada.net.cn
丰顺泰雅达脚轮厂是一家集研发、生产、加工与出口为一体的外向型实体企业。本公司富有生机的企业活力及团队精神,吸引了一批业内长期从事产品研发的技术精英及经验丰富的生产、销售人员鼎力加盟,为公司积累了丰富的产品开发、生产及营销经验,并不断推陈出新,满足不同客户的需求。
Fengshun TaiYaDa Caster product factory co.,Ltd.is an export-oriented enterprise integrating production.Our Company is full of vigor and vitality,with team spirit.,We have attracted a nummber of R&D elites,who are experienced on production,sale and technology.Our company accumulated extensive experience on product development,production and marketing,and will make more efforts to meet different customers’requirements.
丰顺泰雅TAYADAキャスター会社は開発と生産と加工と輸出の実力がある企業です。社は豊な未来とチームワークがあるので引き付けるたくさん この仕事をする方とこの生産研究の素晴らしい方と経験が豊な人 商売方の参加されて、会社のためにたくさんの製品開発、生産ひ商売気経験を積みかされました、続いて古い否定的なものを除き、新しいものを創出します。さまざまなお客様の要求に満足します。

企业文化
Corporate Culture
回顾过去,风雨兼程,看得见丰收硕果,听得见雷鸣掌声
面对现在,携手共进,触得及辉煌成绩,闻得及声声赞美
展望未来,信心十足,望得到辽阔星空,感得到澎拜激情

我们的目标:永续经营,基业长青,中国乃至世界脚轮生产商的标准企业

核心价值:以客户利益为中心
Core Value:Customers’interest oriented
コア バリュー:お客様の利益を中心として

服务宗旨:专业、高效、创新
Service Tenetrofessional Efficient,Innovative
サービスの主旨:専門、高い効率、創新

经营理念:以人为本、诚信服务
Management:Human oriented,honest service
経営理念:ヒューマニスト、誠実なサービス

团队理念:坚持不懈、勇往直前
Team:Unremitting,move forward forever
チームモットー:たゆまないこと、いつでも前向き

技术理念:市场的难题,就是我们的研究课题

生产理念:生产精细化,产品零缺陷

精神:务实展业

作风:批评和自我批评

服务理念:努力做的更好!

[ 本帖最后由 陈曌 于 2009-7-19 10:18 编辑 ]

评论
帮你顶上去哈

评论
看来除了版主,没有人有兴趣啊?

评论
丰顺泰雅达脚轮厂是一家集研发、生产、加工与出口为一体的外向型实体企业。本公司富有生机的企业活力及团队精神,吸引了一批业内长期从事产品研发的技术精英及经验丰富的生产、销售人员鼎力加盟,为公司积累了丰富的产品开发、生产及营销经验,并不断推陈出新,满足不同客户的需求。
Fengshun TaiYaDa Caster product factory co.,Ltd.is an export-oriented enterprise integrating production.Our Company is full of vigor and vitality,with team spirit.,We have attracted a nummber of R&D elites,who are experienced on production,sale and technology.Our company accumulated extensive experience on product development,production and marketing,and will make more efforts to meet different customers’requirements.

1. factory和Co., Ltd. 不能一起用.
2. integrating production, 后面没了?
3. R&D elites, who 后面还有sale...   R&D就是研发,跟销售没关系.

下面是我翻的这一段供参考!
Fengshun Taiyada Caster Co., LTD.  is an export-oriented company integrating R&D, production, assembling, and exportation. With enterprise vigor and team spirit, the company has attracted many elites of all areas including experienced engineers, veteran workers and sales, who have in return enriched the company’s R&D, production and marketing skills, with continuous improvement, to met with varieties of customers’ requirement.

[ 本帖最后由 anne229 于 2008-12-19 09:39 编辑 ]

评论
英文部分不是很标准,这种用一辈子的东西,还是找翻译公司吧,这几个字,用不了几个钱.

——————————————————————————————————————
可惜现在的翻译公司也很不专业啊
上次我在杭州,自己翻译了一篇韩文的公司介绍
对自己没自信又找翻译公司校稿
最后给我的定稿居然有很多错别字,真是无语~~~!

评论
LZ公司好牛啊,标准的国际化路线啊。中、日、英三种文字的结合。可惜我没能力帮忙啊,帮你顶一下哈。

电商外贸

易飞的ERP系统怎么使用?

华人网易飞的ERP系统怎么使用?有没有人用过这个系统来下样品单? 新人一枚,求老前辈帮助,因为公司的IT只有一个人,这几天他很忙,被公司安排装货柜,所以现在没有人教我,但是有客 ...

电商外贸

在场站的集装箱会不会进水

华人网从郑州走中欧班列,没想到一个高柜的货运到场站还没发车就遇上郑州的大暴雨,现在发车时间不定,就是不知道在场站的集装箱会不会进水,产品如果遇水会生锈的…… 评论 外贸真的 ...

电商外贸

关于免抵退问题

华人网当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

电商外贸

退税和什么离岸账户完全一脸懵逼啊

华人网问题一:在一个浙江一个小型的老外外贸公司上班,一条柜子呢杂七杂八什么都有的,每次是走宁波港,我就操作到这里。然后呢提单上的抬头完全和公司名字对不上啊,我就不明白了 ...

电商外贸

EN10204-3.1 材质报告

华人网路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

电商外贸

茶叶食品类exw商检谁负责?

华人网大家好,我们最近外采茶叶2批,货代从不同地方提货了后要我们提供商检,我拍档告诉我商检exw的话又不需要我们负责... 请问大家,exw商检是谁负责呢? 如果是我方,采购的茶叶怎么 ...

电商外贸

该不该退还订金给这个老客户

华人网背景: 合作了三年的老客户, 是贸易商 (以下简称D),六十几岁了还经常跑来广交会, 也来过我们工厂. 跟我们算是比较熟的, 19年也去拜访过他公司, 还带着他的妻子请我们去了一家挺高档的 ...

电商外贸

外贸小白趟过的雷

华人网本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

电商外贸

农产品葵花籽出口求助

华人网我是做出口葵花子和南瓜子的,工厂在内蒙古,瓜子就是内蒙古的瓜子,这几年出口量也是越来越大。 现在公司想要扩张,成立了一个新的办事处,我被派到新的办事处从零开始, 前几 ...

电商外贸

订舱订不到怎么办

华人网刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...

电商外贸

9月份热轧卷将征收出口税,高达25%

华人网外贸公司越来越难了 评论 看不清 也没搜到 评论 猜的吗? 评论 预计着出口会越来越难!那饭还得吃啊,希望国家有政策出 评论 据 业内人士透露,由于8月份中国将对热轧板卷征收10 ...

电商外贸

DP 付款方式怎么操作?

华人网老客户做了好几年,客人和我说要改成DP at sight 付款方式。。这个我们从来没有操作过,请教一下论坛上的老前辈怎么操作? 风险和见提单复印件付款是一样的吗? DP at sight 付款方式 ...

电商外贸

今年有人参加国内的国际展会了嘛

华人网比如上海的进博会和海口的跨进电商啊 去了效果咋样啊 今年有国外客户进来观展了嘛 不然去了就白瞎啊 评论 国外展会,今年的 只说现在的,大部分从展商数量看是缩水的,有的是缩 ...