华人论坛 【已解决】葡萄牙语爱好者及高手请进


拼箱发土耳其的,在新加坡换单,然后客户想申请目的港14天,我们货代说不行,我在百度里查说“存放在海关监管仓库的货物有两个期限,如储存超过14天,海关要征收迟纳金;超过三 现在很想从事SOHO,一是自己很想尝试尝试,二是估计很快我就在家办公就可以了。所以很想开始SOHO。 但是现在看到很多SOHO都说难做。。。我要不要尝试啊,迷茫迷茫。。。。 评论 坐等


我向巴西卫生部官员预约见面,他们却给我发葡萄牙语.以下是他们给我的email,我在线翻译了一下,但还是没有理解意思.故在此发贴请教,不胜感激!

Prezados,



Confirmamos a audiência solicitada por V.Sa no dia 07/01/09 (quarta-feira), no horário das 14h;

A audiência se dará na Nova Sede Anvisa situada no S.I.A Trecho 05 área especial 57 Bloco B Térreo ,Brasília, DF;

Esperando ter atendido vossa solicitação nos colocamos à disposição para  quaisquer esclarecimentos que se fizerem  necessários.

[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-10 10:45 编辑 ]

评论
我们已确认由贵方要求召开的听证会,在09年1月7日星期三,下午两点

例行听证会的地点是 Nova Sede Anvisa situada no S.I.A Trecho 05 área especial 57 Bloco B Térreo ,Brasília, DF  (在首都巴西利亚的)

我们期待能尽量配合贵方的要求,一切必要的情况说明我方会认真处理




巴西人还是跟我们zf有点像的,摸摸黑的,你们要有点公关的心理准备哦 ^_^

评论
非常感谢! 版主人才啊! 真是卧虎藏龙之地!

评论
我以为在圣保罗呢,这下可好,还得安排去巴西利亚一趟.

评论


  

不是卧虎也不是藏龙,我是伏凤


那里治安还行,不用担心了。圣保罗和里约的治安还真让人担心呢,我在里约那会儿
沙滩都没有去玩过。

巴西利亚好像很多人都是公务员的说,我下次有机会也去玩玩,楼主记得拍点照片来分享下 ^_^

电商外贸

【已解决】葡萄牙语爱好者及高手请进

华人网我向巴西卫生部官员预约见面,他们却给我发葡萄牙语.以下是他们给我的email,我在线翻译了一下,但还是没有理解意思.故在此发贴请教,不胜感激! Prezados, Confirmamos a audiência solicitada por V ...

电商外贸

一起学韩语吧~~

华人网各位亲们: 大家有在学习韩语的吗? 小女子正在韩语学习中,已经通过TOPIK初级,打算继续进军中级,所以希望找聊友朋友共同进步。 有兴趣的亲们加我MSN。 MSN:[email protected] ...

电商外贸

いっらゃい

华人网こにじは、私は 越秀外国語学校から卒業しました。彼方はどんな学校を卒業しましたか? 评论 怎一个乱字了得,楼主,你突然冒这话干什么呢? 评论 是啊 弄啥 让让翻译吗? 评论 ...

电商外贸

根据什么选择小语种的学习

华人网本人大学英语本科毕业~~ 英语还可以~~ 但还是想在学一门小语种 请大家介意一下 选哪种小语种比较有前景~~我的意思是在贸易。。 评论 看置顶贴,自己选,只要在地球上做生意,总用 ...

电商外贸

那种语言最不卷舌

华人网我是日语专业学生,日语过一级了。英语用来简单交流下没问题的,但是发音不好,因为不会卷舌,谁能告诉我那种语言最不卷舌。 评论 汉语,你说对不? 评论 谁说的,我一说话人家 ...

电商外贸

【已解决】葡萄牙语求救

华人网请问有没有葡萄牙语高手?我有个客户发了葡萄牙语邮件,用软件很难翻译,能否帮个忙?邮件内容如下: Tem algum representante aqui no Brasil? Como é a forma de envio de mercadorias Importao direta, at ...

电商外贸

【已附参考消息】谁会打俄文哪??999

华人网朋友让我帮他打个俄文的东西 我看不懂 更不用说打出来了 就是照图片上的重新打到WORD里面去 那个高手会哪?帮忙啊···急救999! [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-4 17:24 编辑 ] 评论 设置就 ...

电商外贸

【已解决】翻译高手请帮忙,谢谢!!

华人网Bonjour, DUC est une société de négoce de robinetterie industrielle sur la France. Un de nos clients nous demande : - vanne laiton série minimle/femelle - 3/8 - 15000 pièces - 1 livraison ou 2 livraisons Pouvez-vous nous établir une of ...

电商外贸

翻译成中文

华人网请教高手帮我把下面的波兰语翻译成中文:UL.POLNA 10.05-552 WOLKA KOSOWSK A2 BOX 31.POLAND.谢谢 评论 遗憾啊 不是很懂啊 评论 有没有知道的,求助!是一个波兰的地址来的 评论 地址有必要翻译 ...

电商外贸

【已附参考消息】意大利语翻译

华人网sodifer srl via montalaccio Santarcangelo di Romagna (RN) 我想知道这一系列的“鸟语花香”的字母是什么意思? 最主要的就是想知道这是哪个城市? [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-4 13:41 编辑 ] 评论 ...