华人论坛 【已解决】дебиторская задолженност


一美国客人,来看过工厂,看工厂时当场就定下两个高柜的订单,后来又加了一个柜的订单。 接下来工厂提出涨价,客人无论如何不接受,并且表示涨价就不会给我下单。 连着三个月没 公司目前准备采用网络销售方式来促进直接外销和产品宣传,请教:油田矿山设备类产品的外贸平台哪家更好些?请各位大侠指点迷津。 评论 中国制造网国际站在机械,设备,五金等行


如题,想请教дебиторская задолженность与 кредиторская задолженноссть 的区别。

这里的задолженность 与 обязательства (долги) 有何区别。
而 кредит 与  обязательства (долги) 、заем 又有什么区别呢。

有点搞不懂,请教大家指点迷津。

谢谢~

[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-8 21:53 编辑 ]

评论
华丽的飘过,顺便帮你顶上去,


等等几个俄语的福友来 ^_^

评论
谢谢版主了,我等着我行和六千年文明他们高手来讨论 ~~

评论
дебиторская задолженность ------应收债款           кредиторская задолженноссть --------应付债款
задолженность-------欠款  负债(实质性的)     обязательства-------债务契约 (文件形式的)
кредит--------------贷款      обязательства (долги)--------------同上 、заем------------债务   

这是小弟的理解     望师兄  师姐加以指正

评论
版主,别把这个问题弄成已解决,这问题还需要讨论一下,谢谢。

по-моему, дебитор是借钱的人, кредитор是借给别人钱的人。(这个我查了字典,应该没错。)
那么 Дебиторская задолженность 是否应该是 应付债务
кредиторская задолженность 是 应收债务呢。

我也搞不太懂。

希望大家讨论,

кредит 与 заем 应该意思是差不多。表示贷款。
Обязательство (долги) 债务

[ 本帖最后由 youliya 于 2008-12-8 10:45 编辑 ]

评论
Спасибо за внимание!

评论
我去把六千和其他几个揪出来~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

评论
При нарушении сроков расчетов по договорам, заключенным организациями на поставку товаров (выполнение работ, оказание услуг), у поставщиков может возникнуть просроченная дебиторская, а у покупателей – просроченная кредиторская задолженность.


Дебиторская задолженность – это имущественные требования организации к другим лицам, являющимся ее должниками, то есть задолженность покупателей и заказчиков за отпущенные им товары, материалы, услуги, выполненные и не оплаченные в срок работы; нефинансовые активы, не поставленные под оплаченный ранее аванс; задолженность подотчетных лиц за выданные им денежные суммы и пр.


Кредиторская задолженность – это имущественные требования других юридических и физических лиц к организации. Значит, у нее существует, например, задолженность перед поставщиками за поставленные материальные ценности; неоплаченные счета, причитающиеся к получению в связи с поставками в кредит или оплатой в рассрочку; невостребованные суммы депонентов и др.

评论


你好象恰恰理解反了

наша дебиторка--т.е. они нам должны.

评论
我是理解错了,可以当初不知道是在哪个环节理解错了。

кредиторская задолженность 应该是所欠债务,因为在资产负债表里 它属于 краткосрочное обязательство

дебиторская задолженность 是应收 покупатели и заказчики 的欠款

本来我一直都是象你和楼上那位那样理解的,可以昨天翻了字典。

кредитор--тот, кто предоставляет кому-н кредит 形 кредиторский 债权人

看了这个,我就晕了. 看了你们的回复,仔细想想,懂了,谢谢~

[ 本帖最后由 youliya 于 2008-12-8 21:44 编辑 ]

评论
youliiya 太抬举了。特意查一下,更改了上面的几个意思。请查收。
дебиторская задолженность ------应收债款           кредиторская задолженноссть --------应付债款
задолженность-------欠款  负债(债务人)     обязательства-------债务,不指定债务人
кредит------有借进和借出的意思。      обязательства (долги)-------------负债 (债务人)    заем-------同кредит     кредитор 就是债权人(就是借出钱的人)             дебитор是债务人(借入钱的人)     долги是欠款
кредит 和заем 有些固定的用法太多了。我也糊涂。

评论
那里,太谦虚了,高手就是高手,条理清晰。

我这几天自学俄语的财务报表,被这几个词弄晕了,本来以前觉得自己挺懂的。

本人觉得кредит 与 заем 应该差别不大。总是一起出现,另一个在()里。
Например: Кто непосредственно получает деньги ипотечного кредита (займа)?

评论
我仔细看了下,задолжнность=затем=кредит 财务上面的意思,都是不指定。为了大家更清楚地理解。我抄下来财务书里面的名词解释。手抄本,呵呵
Дебиторская задолженность-- счета к получению суммы, причитающейся предприятию от покупаетелй за товары и услуги, проданные в кредит . В балансе предприятия записываются как текущие активы.
Кредиторская задолженность -- суммы, причитающиеся постаыщикам за покупку у них товаров или услуг в кредит.

评论
呵呵,还在线呢.  花费了我一个小时看这东西。你也太厉害了。自学俄语的财务报表。你在国外做财务的?

评论
搞定了吗?    这里很多学俄语的同学啊,如果顺手尽快吧乌克兰语给干掉吧

电商外贸

易飞的ERP系统怎么使用?

华人网易飞的ERP系统怎么使用?有没有人用过这个系统来下样品单? 新人一枚,求老前辈帮助,因为公司的IT只有一个人,这几天他很忙,被公司安排装货柜,所以现在没有人教我,但是有客 ...

电商外贸

在场站的集装箱会不会进水

华人网从郑州走中欧班列,没想到一个高柜的货运到场站还没发车就遇上郑州的大暴雨,现在发车时间不定,就是不知道在场站的集装箱会不会进水,产品如果遇水会生锈的…… 评论 外贸真的 ...

电商外贸

关于免抵退问题

华人网当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

电商外贸

退税和什么离岸账户完全一脸懵逼啊

华人网问题一:在一个浙江一个小型的老外外贸公司上班,一条柜子呢杂七杂八什么都有的,每次是走宁波港,我就操作到这里。然后呢提单上的抬头完全和公司名字对不上啊,我就不明白了 ...

电商外贸

EN10204-3.1 材质报告

华人网路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

电商外贸

茶叶食品类exw商检谁负责?

华人网大家好,我们最近外采茶叶2批,货代从不同地方提货了后要我们提供商检,我拍档告诉我商检exw的话又不需要我们负责... 请问大家,exw商检是谁负责呢? 如果是我方,采购的茶叶怎么 ...

电商外贸

该不该退还订金给这个老客户

华人网背景: 合作了三年的老客户, 是贸易商 (以下简称D),六十几岁了还经常跑来广交会, 也来过我们工厂. 跟我们算是比较熟的, 19年也去拜访过他公司, 还带着他的妻子请我们去了一家挺高档的 ...

电商外贸

外贸小白趟过的雷

华人网本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

电商外贸

农产品葵花籽出口求助

华人网我是做出口葵花子和南瓜子的,工厂在内蒙古,瓜子就是内蒙古的瓜子,这几年出口量也是越来越大。 现在公司想要扩张,成立了一个新的办事处,我被派到新的办事处从零开始, 前几 ...

电商外贸

订舱订不到怎么办

华人网刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...

电商外贸

9月份热轧卷将征收出口税,高达25%

华人网外贸公司越来越难了 评论 看不清 也没搜到 评论 猜的吗? 评论 预计着出口会越来越难!那饭还得吃啊,希望国家有政策出 评论 据 业内人士透露,由于8月份中国将对热轧板卷征收10 ...

电商外贸

DP 付款方式怎么操作?

华人网老客户做了好几年,客人和我说要改成DP at sight 付款方式。。这个我们从来没有操作过,请教一下论坛上的老前辈怎么操作? 风险和见提单复印件付款是一样的吗? DP at sight 付款方式 ...

电商外贸

今年有人参加国内的国际展会了嘛

华人网比如上海的进博会和海口的跨进电商啊 去了效果咋样啊 今年有国外客户进来观展了嘛 不然去了就白瞎啊 评论 国外展会,今年的 只说现在的,大部分从展商数量看是缩水的,有的是缩 ...